C’est au détour d’un déménagement, au début des années 1990, que Nadine Amoros met la main sur un trésor familial : 130 pages dactylographiées, soigneusement rédigées par son grand‑père, Charles Bier. De ces feuillets jaunis par le temps surgit une voix singulière, celle d’un Alsacien‑Lorrain enrôlé de force dans l’armée allemande en 1917, au cœur des tourments de la Première Guerre mondiale. Ainsi naît Entre les lignes, un récit autobiographique d’une rare intensité, où l’histoire intime rejoint la grande Histoire.
Un travail d’orfèvre pour redonner vie à un manuscrit centenaire
Il faudra pourtant attendre l’été 2018 pour que Nadine et son mari décident de transformer ce manuscrit en véritable ouvrage. Les pages d’origine, trop fragiles et parfois illisibles, nécessitent un patient travail de restauration : recherches historiques, contextualisation, vérification minutieuse des faits, réécriture respectueuse du style initial. Un labeur de passionnés, guidé par le désir de transmettre un témoignage authentique sur le quotidien des soldats de la Grande Guerre, sur la condition des Malgré‑nous, et sur la complexité de l’identité alsacienne au début du XXᵉ siècle.
Un écho international grâce à la bataille du bois Belleau
En 2020, face à l’intérêt croissant de lecteurs américains, notamment pour les passages consacrés à la bataille du bois Belleau, l’ouvrage est traduit en anglais. Cette bataille, hautement symbolique pour les Marines américains, confère au récit une portée universelle. Des lecteurs du monde entier écrivent pour dire leur émotion devant le destin de Charles, ce soldat lucide et pudique qui n’a jamais cessé de porter la mémoire de ses camarades tombés au combat.
Un engagement mémoriel prolongé
Fidèles à l’esprit du manuscrit, les auteurs ont choisi de reverser une partie des bénéfices à l’Association du Souvenir Français de l’Aisne, contribuant ainsi à l’entretien des tombes et monuments dédiés aux combattants de 14‑18. Une manière de prolonger l’engagement de Charles, qui souhaitait avant tout que l’on n’oublie jamais ceux qui n’étaient pas revenus.
La reconnaissance d’un soldat écrivain
Grâce à cette démarche éditoriale, Charles Bier rejoint désormais les rangs des soldats écrivains de la Grande Guerre, reconnus par le CRID 14‑18. Une juste reconnaissance pour cet homme dont la plume, longtemps silencieuse, éclaire aujourd’hui d’un jour nouveau l’expérience des Alsaciens‑Lorrains pris dans la tourmente du conflit.
Le site internet : ENTRELESLIGNES – La mémoire ne se transmet que si elle est partagée
Le livre en Français : https://www.amazon.fr/dp/B08C95PGG2
le livre en Anglais : https://www.amazon.com/dp/B08CMDMMNC
